Small proteins, called chemokines, that direct immune cells toward sites of infection can also form DNA-bound nanoparticles that can induce chronic, dysfunctional immune responses, according to a new study. The surprising discovery of this new activity for this well-studied class of immune signaling molecules could shed light on some types of immune disorders.